قصيدة طليطلة للشاعر خوسي ثوريا

قصيدة طليطلة للشاعر خوسي ثوريا

طليطلة

………….

سوداء، مدمرة، وحيدة و منسية،

و الأقدام

غارقة بين الرمال،

هناك،

ترقد طليطلة،

مهجورة…

مُغيَّبَة، تحت معطف ملوكها،

لا زال جبينها يطل عفنا.

مَملُوكَةٌ، تنام متخاذلة،

بلا جند وبلا قوانين،

عند قدمي مجدها.

…………

اليوم لديها فقط الإسم العملاق,

محاكاة ساخرة تغطي بها عارها

محاكاة ساخرة بخسة

يخمن المرء من خلالها،

فخامة ماضي طليطلة.

………………………………..

من قصيدة

Toledo

للشاعر خوسي ثوريا

Jodé Zorilla

ترجمة سميرة فخرالدين

المواضيع ذات الصلة